koe&Kyo 日々燦々

最終日を迎えました。

こんにちは。koe の李京玉です。
展示会最終日になりました。
みんなで作り上げた展示会、
後数時間で撤収しなければならないと思うと
寂しい気持ちになります。

３日目の昨日は594名のご記帳がありました。
また昨日は名古屋からのツアーの方も
多く見えて、展示会とアトリエを見学なさいました。
時間が迫っていて、皆さん一人一人と
ゆっくりお話出来なかったのが
申し訳なかったです。
また来週は名古屋で個展もありますので
今度はわたしがまいりますね。
高島屋の会場でお会いします。

展示会二日目

こんにちは。koe の李京玉です。
展示会二日目の昨日も多くの方々が会場に見えました。
何と１日だけでご記帳の人数が580名！
大盛況です。
今日は名古屋からツアーもいらっしゃるので、
李も張り切ってチマチョゴリでお出迎えいたします。
皆さん会場でお待ちしております。

ポジャギ工房koeグループ展「絹と麻、素材の美」が始まりました

こんにちは。koeの李京玉です。
ポジャギ工房koeグループ展「絹と麻、素材の美」が始まりました。
会場は神戸元町にある相楽園会館です。
初日の今日は天候にも恵まれ、窓から降り注ぐ明るい陽射しの中、
会場のポジャギ作品も軽やかに透き通っていました。
オープンと当時に多くのご来場者で会場はにぎわい、
初日だけで380名のご記帳がありました。

ご来場の方々の滞在時間が長く、
1点1点じっくり鑑賞されていたのが印象に残っています。
庭園の相楽園はちょうど新緑が美しい時期で、
つつじもまだきれいに咲いています。
会場までは正門（庭園の入場料300円が必要）から、
または北門西門（無料）からいけますが、お勧めはやはり正門からです。
ゆっくり散策をしながら、会場へいらしてくださいね。
14日の最終日まで天候にも恵まれているようです。
今週末は神戸でポジャギ鑑賞いかがですか。

◆昨日搬入作業を手伝ってくださった方々、本当にお疲れ様でした。
おかげさまで素晴らしい会場になりました！

会場様子写真でお伝えします。

作品と一緒のゴールデンウィーク

こんにちは。koeの李京玉です。
明日から５月ですね。
大阪のアトリエは先週から連休に入っており、
李は作品展の作品の最後の仕上げにがんばっています。
今回の作品はたくさんのカラーを使っていますが、
ひとつひとつのモチーフを作るとき、
あえて全体のことはあまり考えず、
その日の気分で気ままに色合わせや柄合わせをしたので、
毎日が新しい作品に取り掛かるようで、
退屈さもなく、本当に楽しかったです。
だんだん作業も終盤に差し掛かると、
少しさびしいような気もしてきます。

このごろよく時間があると覗いているブログがあります。
「永井千佳の音楽ブログ」というものですが、
その中のある記事に胸がドキッとしました。
「人生の時間を使うということ」というタイトルのその記事には
永井さんの恩師のY先生がおっしゃった次の言葉が。
「人生の貴重な時間を使っている。ここで命を使っているということなのですよ。」

命をかけるというのは大げさかもしれませんが、
限りのある命の時間を何かのために使うというのは、
言い換えれば命をかけているともいえます。

この記事を読んだとき、
胸の奥がざわめき、今の一瞬一瞬の大切さに涙が出ました。

今作っている作品にももう二度と戻れない一瞬の時が、思い出が
散りばめられていることでしょう。
一針一針に心をこめています。
５月１１日からのポジャギ工房koeグループ展、ご期待くださいね。

「永井千佳の音楽ブログ」はこちらから。
「人生の時間を使うということ」→★
このブログに出会ったきっかけになった、
韓国人指揮者チョン・ミョンフンさんに関する記事は→★
チョン・ミョンフンの指揮で５月２日サントリーホールにて
東京フィルハーモニー交響楽団の演奏会があります。
すごく行きたかったですが、またの機会に・・・
今は作品に夢中です～

「李京玉ポジャギ展 in 名古屋」

５月２３日から開催される「李京玉ポジャギ展 in 名古屋」のご案内です。
やさしい色彩で透明感あふれるポジャギ作品とともに、
韓国伝統の薄絹や麻の自然素材を使って、夏を迎える支度をします。
伝統小物から、いまの暮らしにアレンジできる実用的なアイテムまで、
多彩なポジャギの楽しみ方をご提案します。ご来場お待ちしております。
名古屋展の後は、大阪高島屋・東京日本橋高島屋で開催されます。

≪名古屋≫
■ 会期－２０１２年5月23日（水）～29日（火）
■ 会場－ジェイアール名古屋髙島屋　11F　（JR・近鉄名古屋駅直結）　

期間中ワークショップを開催します（定員８名）

５月２４日（木）午後２時～４時
５月２６日（土）午後２時～４時

製作作品は、『スッカラ』に連載している作品で「白の覆い布」です。
参加費は、４２００円（針・糸含む）です。少ない定員なので、ご希望の方は早めにお申し込んでください。

お申し込み先：ジェイアール名古屋髙島屋　11F　ファブリック＆クラフト　直通ＴＥＬ（０５２）５６６－８４６９

うれしい！！

こんにちは。koeの李京玉です。
今日またまたうれしいお頼りが＾＾
『暮らしのポジャギ』（NHK出版）の第3刷が決定しました～
先日の『私のポジャギ』の第9刷の続き、うれしいですね。



NHKBSの「恋する雑貨」という番組をご覧になって、
ポジャギに興味を寄せて下さる方々が多いようです。

韓国の素敵な手仕事に共鳴してくださること、
本当に幸せに思います。

李もゆっくりしたペースではありますが、
気長にポジャギで人生を彩りながら過ごしていきます～

またこれからもどうぞよろしくお願いいたします。

◆この前堺のRホテルのエレベータで横綱の白鵬翔さんと同乗しました！！
勇気を出して握手でもしたかったですが、
奥様とお子さんと一緒だったので、
我慢、我慢・・・
すごく大きかった～です。
だって身長192cmですもの。
この春はうれしいこと、驚きのことが続きます～

5月koeグループ作品展

こんにちは。
koeの李京玉です。
今製作中の作品のほんの一部をご紹介します。
先日ブログで掲載した鮮やかな絹糸たちでお分かりのように
今回は思いっきり色遊びができる作品を作っています。
縫い方は「ケキ縫い」で、手元に集まった薄絹のはぎれをいっぱい使っています。
ムジゲというパタンで写真のようなモチーフを２４枚つくり、
それらをまたひとつにつなごうと思います。
ひとつひとつのモチーフは全体のバランスはあまり考えないで、
その日の気分で一枚一枚の作品を作るように気ままにやっています。
子供のごろ、かぎ針編みのモチーフで作った小さな布団がありましたが、
その一個一個の色合わせを眺めるのが好きでした。
今回の作品も一枚一枚のモチーフが
後日今の思い出になれば
いいなあと思っています。

先日は展示会場に設営の打ち合わせも兼ねて３度目の下見に行ってきました。
展示場からは素敵な庭園が見下ろせます。

期間中はつつじがきれいに咲き乱れるそうです。
この美しい風景に負けないよう、
ポジャギ製作がんばります～

ポジャギファンの皆様も楽しみにしてくださいね。

名古屋でポジャギ展示しています

こんにちは。
koeの李京玉です。
本日うれしいお便りがありました～
『私のポジャギ』の第9刷が決まりました。
多くの方々にポジャギって愛されているなあという実感がします。
またどうぞよろしくお願いいたします。


ただいま名古屋朝日カルチャーセンター（栄)では
ロビーにてポジャギの特別展示をしています。
教室で習っている生徒さんの作品をはじめ、数点展示していますので、
ご興味のある方はぜひお越しください。
定期コースの募集もしています。
お問い合わせは、052-249-5553まで
展示は４/１（日）～１４（土）PM3時までです。

夜のおとも

こんにちは。koeの李京玉です。
このごろの李は５月１１日からのkoeグループ展に向けて作品つくりが急ピッチです。
日中はなかなか集中ができないので、
ついつい夜更かしの日々が続いています。
今夜ももう明け方４時になってしまいました…
でも眠くならないので不思議…

毎晩私に付き合ってくれる夜の友達を紹介します。



色鮮やかな絹糸たち。
今作っている作品に使っているものです。
ポジャギって１色で縫うのでは？と考える方も多いかもしれませんが、
今回の作品はケキ縫い（合わせ三つ巻き縫い）なので、
なるべく布と同色で縫う必要があります。
ご覧の通り原色のカラフルな糸たち。
明日は作品の一部をご紹介しますが、
しばらくは糸のカラーから作品を想像してくださいね。


もう一つは「ベートーベンウィルス」のDVD。
すごく面白くて只今はまっています。
李はいったん気に入ると同じ作品でも何度も見て聞いてしまうので、
この頃作品を作る時のBGMはこれです。
今夜は趣向を変えて
日本語吹き替え版で聞いて（？）みましたが、
翻訳がすごく上手いです。
どうせ・・・という気持ちで聞き始めましたが、
微妙な言い回しまで見事でした。脱帽です。

韓国のドラマは主人公の周りの人物たちもしっかり個々の物語を持っていて、
ドラマ３～４編くらいできるのでは？というくらいストーリが濃密なのが特徴ですが、
「ベートーベンウィルス」も主人公たちはもちろん楽団員からも目が離せません。

李は中でも認知症のオボエ奏者とフルート奏者の少女の物語が好きです。
何度見ても涙が出ます。

また主人公３人の演技もみんな上手。
キム・ミョンミンの演技力は噂は聞いていましたが、
本当にそうでした…
次は韓国版「白い巨塔」をみてみたいです。
チャン・グムソクは今の雰囲気と違って
とても男っ気のある青年役で、好印象。
イ・ジアもかわいいです。

ドロドロとした恋愛ドラマは苦手という方におすすめです。
とてもさわやかな内容ですよ。

ある日の朝食

こんにちは。koeの李京玉です。
天気のいい週末でしたね。
風は強いものの、暖かな日差しが気持ちいい一日でした。
いい季節になって韓国に旅行する方も増えていると思います。
韓国の冬は寒いですから。

写真の朝食はこの前韓国に行ったとき、ある朝のものです。
韓国伝統餅と黒豆の豆乳です。
豆乳は日本でもポピュラーですが、
韓国のものはガラス瓶に入っているものが多く、
見た目がかわいい！です。
小さなコンビニーでも何種類もおいてあるし、
中には暖かくして売っているところもあります。
暖かい豆乳って・・・・
と思う方もいらっしゃると思いますが、
けっこういけますよ。李は好きです。

餅はインサドンの少しはずれにある
「ジョンロ餅店」または「カラック餅店」で買うことが多いです。
インサドンのメインストリートには何件もの韓国伝統餅カフェなどがありますが、
あまりかわいく飾りすぎたり、味より形みたいなところが多く、
李はあまり好きではありません。
昔ながらのお餅屋さんのほうが、
形もシンプル、味もシンプルですが、
お母さんが作ってくれた餅の味に近くて好きです。
いろいろな種類を小さく切って、売っているので、
ぜひお試しを～
ちなみに写真のものはかぼちゃと黒豆の餅で、
黄色いのはうるち米でつくった餅、
茶色のはもち米でつくった餅です。

ソウル滞在の時はこの餅と豆乳が定番の朝食です。
後コーヒーがあればお部屋でゆっくりできます。

コーヒーですが、
韓国のコーヒーというのはどうも評判がよくないですよね。
なぜかすごく薄いのです。
日本でのむアメリカンよりも薄い・・・
後は苦い苦いエスプレソ・・・・
その中間がほしいと思うのですが、
なかなか。

でもこのごろはスターバックスをはじめ、
たくさんのチェイン店があるので、
外ではまあまあ店を選べばいいのですが、

ホテルで飲もうとなるとなかなか難しく、
スパーやコンビニーで買うドリップコーヒーがとてもとても薄くて、
決して美味しいとはいえません。

あ、日本から持ってきたらよかったなと後悔するのもしばしばです。

ですが、この前行ったときに私の口に合うコーヒーが見つかりました～
それは「KANU」。

ドリップ式ではなく、
溶かすタイプのインスタントですが、
なかなかいい味でした。
スターバックスが出している「スターバックスヴィア」に似ていますが、
李はVIAよりKANUのほうが好みです。

コンビニーで売っているので、
買いやすくて便利です。
写真はブラックですが、
黄色の文字はシュガー入りなので
ブラックが好きな方は要チェックです。
李も間違って黄色を買って飲まないまま、実家にあげました。
イメージキャラクターは「コーヒープリンス」の「コンユさん」です。

韓国に行かれる方はぜひお試しを～

韓国に行きたい・・・でも作品展の作品つくりでそんな暇はない李でした・・・

映画「道～白磁の人」（監督高橋伴明、吉沢悠、べ・スビン）

こんにちは。koeの李京玉です。
3月9日から大阪アジア映画祭が開催されています。
オープニング上映作品は浅川巧さんの半生を描いた「道～白磁の人」。
さっそく見てまいりました。（一般公開は2012年6月7日～）

オープニングイベントには高橋伴明監督、浅川巧役の吉沢悠さんの舞台挨拶もありました。
吉沢悠さんはドラマ「ブラッディ・マンデイ」以来少し注目していた俳優さんだったので、
映画もとても楽しみにしていました。

林業技手として働くかたわら、朝鮮の白磁に魅了され、
民芸運動の先駆者柳宗悦さんに深く影響を与えた人物としてももちろん、
博愛の精神をもって、差別を受ける朝鮮の人を助け、
廃れ行く朝鮮の伝統文化を残そうと尽力する姿、
職場の同僚「青林」との友情、
23歳で朝鮮に渡り、40歳で病死するまでの半生が淡々と描かれていました。

朝鮮の服を着て、朝鮮の言葉で話していたといいます。
劇中の白のバジチョゴリ・ドゥルマギがすごく素敵でした。

ご自身の遺志によって韓国の土になった彼の墓は
今もソウルマンウリの墓地にあります。
一度訪ねてみたい、感謝の言葉を伝えたいと思いました。

◆公式サイトは　http://hakujinohito.com/

スッカラ連載4月号作品

こんにちは。koeの李京玉です。
スッカラの4回目の連載のご案内です。
今回の作品は韓国伝統の木綿「ムミョン」を使った「セクシルヌビ」です。
セクシルヌビの技法を用いて、
「スマートフォン入れ」を作ってみました。

ポジャギではよく麻や絹の生地を使いますが、
最も素朴な生地として木綿も欠かせません。
「ムミョン」は厚みのあるしっかりした布ですが、
触るとなんともいえない温もりがあり、
織り目一筋一筋に味わいがあります。

私が日本に来てポジャギを教え始めたごろ、
母から祖母の手織りだという白のムミョンをもらいました。
その布は母が結婚するときに祖母から渡されたものだそうです。
祖母の手織りの布。
私はそれまで祖母が織物をしていただなんて知りませんでしたので、
その布を触ったとき、とても不思議な気持ちになりました。
そこに祖母がいるように思えました。
母の話によると昔の女性は綿花を育て、
綿から糸をつむぎ、ムミョンを織っていたそうです。
それで衣服を仕立てたり、布団などを作ったり、
上手に織りあがったものは市場に出したり。
まだ子供だった母はいたずらに糸車を触って糸をだめにして
祖母にひどく怒られた思い出があると話してくれました。
ムミョンを触っているといつも祖母や母を思い出します。
（ムミョンについては→http://shop.korea-e.jp/?mode=cate&cbid=506016&csid=0）

韓国の伝統的なキルティング手法に「ヌビ」。
一般的なヌビは絹地と絹地の間に綿を挟み、
布と同色の糸でキルティングをしますが、
「セクシル（色糸）ヌビ」という技法は木綿の間に紙の紙縒りや紐などを挟み、
色鮮やかな色糸を数色使います。
しっかりした厚みのある一枚になりますので、
実用的な小物におすすめです。
ぜひチャレンジーしてみてください。

＊製作キットは針/絹糸3本付で2520円（税込）です。
スッカラ－ショップ通信からお取り寄せできます。
お申込みは、03－6416－8642（11時～17時、月曜定休）まで

名古屋在住の方におすすめです

2年に一度開催されるポジャギ工房koeのグループ展、前回2010年の京都に続き、今回は神戸で開催いたします。新緑のまぶしい季節、思い思い製作した作品（約600点）で、皆さんのご来場をお待ちいたします。

朝日カルチャーセンター名古屋教室と連携し、展示会とポジャギ工房koe訪ねるツアーを用意しています。名古屋在住の方にお勧めです。詳しくは下のオレンジ色の内容をご覧ください。

≪第5回　韓の国の手仕事 ポジャギ－絹と麻　素材の美（神戸）≫

■ 会期－2012年5月11日（金）～14日（月）11:00～17:00　（最終日は16:00まで）
■ 会場－相楽園会館
　　　　　　 神戸市中央区中山手通5-3-1（TEL） 078-351-5155
　　　　　　 http://www.sorakuen.com/


≪ツアー内容≫

◇5月13日（日）
◇集合　　JR名古屋駅西口　７時５０分（朝日新聞の赤い社旗が目印です）

◇コース　　JR名古屋――相楽園会館でポジャギ展覧会鑑賞――
　　　　　 　8：00出発　　 11：30～13：00

　　　　　 食事（ホテルアロード）―― ポジャギ工房koe――JR名古屋駅
　　　　　 13：10～14：00　　　　　　15：10～16： 50　　 17： 50頃予定

◇会費　　朝日カルチャーセンター名古屋教室　会員　12000円
　　　　　　 一般　13000円
◇お申し込み・お問い合わせは担当：平松へ (052-249-5553)

名古屋・豊橋で体験教室が開催されます（3月10日 3月27日）

こんにちは。
koeの李京玉です。
名古屋と豊橋で体験教室が開催されます。
ポジャギにご興味のある方はぜひご参加ください。
定期コース予定しています。

◆日時　3/10（土）10：00～12：00　
◆会場　NHK文化センター　名古屋教室
◆製作作品　「パステルカラーの覆い布」（針・糸付）
◆お申込み・お問い合わせ
〒461-0005　名古屋市東区東桜1-13-3　NHKビル７階
TEL052-952-7330　FAX052-952-7331
◆定期コース
4/14（土）開講　　第2（土）10：0～13：00



◆日時　3/27（火）13：00～15：00　
◆会場　ＮＨＫ文化センター　豊橋教室
◆製作作品　「花鳥紋薄絹でつくる覆い布」（針・糸付）
◆お申込み・お問い合わせ：
〒440-0801　愛知県豊橋市今橋町1-2　ＮＨＫ豊橋放送会館内
TEL0532-54-4155　FAX0532-54-415
◆定期コース
4/3（火）開講　　第1（火）10：0～13：00



たくさんのご参加お待ちしております

奈良で体験教室が開催（3月6日 3月30日）

こんにちは。
koeの李京玉です。
奈良で体験教室が開催されます。
ポジャギにご興味のある方はぜひご参加ください。
定期コースあります。

◆日時　3月6日（火）　3月30日（金）　10:30～12:30
◆会場　ジュージヤカルチャーセンター（イオン橿原）
〒634-0837 奈良県橿原市曲川町7丁目20番1号 イオンモール橿原3F
TEL:0744-20-3025 (代) FAX:0744-24-7706

◆製作作品　白のサンポ（月間スッカラ1月号掲載作品）
◆参加費　3150円（教材針糸付）

◆定期コース
第1火曜　10:30～13:30　4月より同会場にて開講予定

たくさんのご参加お待ちしております。

≪製作作品写真≫

東京下北沢教室 入門クラス募集中（2月20日/2月25日開講）

東京下北沢教室でポジャギ入門クラス募集中です。
2月20日と2月25日開講の2クラスです。
日中のクラスはすでに定員になってしまいましたが、
夜の部、週末の部で若干空きがあります。
今回の募集が終わると、 次の募集は2012年10月以降となりますので、
ご興味のある方はこの機会にぜひご一緒ください。

◆針の持ち方から、 基本の縫い方、 布の扱い方まで丁寧に紹介します。
入門クラスでは作品作りを通じて巻きかがり縫い・つまみ縫い・ 折り重ねはぎなど
基本の縫い方を紹介します。花針山などの小物も制作します。◆

■ 講師－李京玉 / 田辺美由紀
■ 受講日－ 第3月曜　18:30～20:30 / 第3土曜　14:00～16:00　
■ 会場－ギャラリー Kyo　 東京都世田谷区北沢1丁目45-11
■ お申し込み－ギャラリーKyoまで　（TEL） 03-6416-8642
　　　　　　　 　　　http://www.gallerykyo.com

ポジャギ工房koe新年会がありました。

こんにちは。koeの李京玉です。
2月5日大阪日航ホテルにてポジャギ工房koe新年会がありました。
日ごろあまりお目にかかれない各地のカルチャースクールの生徒さんともふれあい、
また違うクラスの生徒さん同士の交流もでき、
大変楽しい時間をすごせました。
今回はチマチョゴリ着付けレクチャーや試着タイムも。
チマチョゴリは着物と違い、すぐに着れるので、
皆さん試着して写真を撮ったりして、
盛り上がりました～
皆さんチマチョゴリがとても素敵ですね・・・とほめてくださったんですが、
着物の美しさにも心打たれます。
着物でご参加の方々のお姿、とても素敵でしたよ。
最後にチマチョゴリを手配してくださった岡山民団にも感謝いたします。

風車模様のポジャギ

こんにちは。koeの李京玉です。
今日は生徒さんの作品をご紹介します。
昨日あった上級クラス生徒さんの課題、風車模様ののポジャギです。
いつもは同じ色の教材で作りますが、
皆さんにお好きな布を選んでいただいたら、
こんなにも素敵な配色の一枚ができました。

皆さんは色合わせが難しいとおっしゃいますが、
気ままに好きな色でいいのではと思います。、
そしてたまには殻を破って（少々大げさですが）
今まで使ったことのない色合わせに挑戦してみるとか。

春を運んできたような作品たち、皆さんも鑑賞してください。

韓国の冬

こんにちは。koeの李京玉です。
数日間韓国に行ってきました。
主人も一緒の里帰りです～
李のふるさとは大田（テジョン）で、ソウルからはKTX（新幹線）で50分の距離です。
5人兄弟（多いでしょう＾＾）なので、
家族がみんな集まると大変な人数になります。
母の手料理を囲んで楽しい一時を過ごしてきました。
地元の生マッゴリも美味しかった～です。
日本に持って帰りたかったですが、
飛行機の気圧で爆発？するといわれ、
泣く泣く断念しました…

今朝のソウルの気温はなんとマイナス16度！体感温度はマイナス20度でした。
数十年ぶりの記録的な寒波のようです。
朝5時ホテルを出ると、
空気にふれている肌のすべてが痛い、痛い…感じで、もう…

関空に着いた時は、なんと暖かいんだろうと思いました。
（でもこの冬一番の寒さだとか）

今は韓国のきりっとした（韓国では辛い！という表現をしますが）寒さが懐かしいです。
体の芯まで温まるオンドルも最高です。
真冬の韓国は出歩くには大変ですが、
オンドルに癒され、いつも気持ちのいい旅になります。

ソウルの冬景色少しだけお届けします。

東京キルトフェスティバル（東京ドーム 28日まで）

ただいま東京ドームでは東京国際キルトフェスティバルが開催中。
ポジャギ工房koeもいつものブース（B３４）にて参加しています。
生地や書籍、新しいキット商品も多数紹介しています。
連載で使って、お問い合わせの多かった「ハンナ」もあります。
ぜひお越しください。

今回は会場でキットをお買い上げの方を対象に１day特別ワークショップも企画しています。
対象キットは下記の3種。参加費は1500円です。※要予約※
お申し込み 03-6416-8642　　会場　ギャラリーKYO（下北沢）

①パステルカラーの覆い布（折り重ねはぎ～巻きかがり縫い技法をマスターできます）
②白のサンポ（（折り重ねはぎ～ぐし縫い技法をマスターできます）
③コースター2枚セット（基本の巻きかがり縫いとサンチム縫いをマスターできます）

1月29日（日）
11：00～12：00　　15：00～16：00
1月31日（火）
15：00～16：00　　18：30～19：30


一般公募から入選したキルトやパッチワーク作品もたくさん見られます。
今回はポジャギの入選作品が少なかったような・・・
元生徒さん作の素敵な如意珠紋のポジャギ、
現役生徒さん作のポジャギの額が今回入選されて展示されています。
会場で探してみてください。

会場はとても乾燥していて、ほこりっぽいです。
マスクがあるといいかもしれません。
李は会場にいる間風邪を引いてしまい、少し寝込みました・・・
でも今日からは元気です＾○＾
よく寝て休むことが薬ですね。
皆様もご自愛くださいね～